Surah

Information

Surah ID #36
Total Verses 83 Ayaat
Rukus 5
Sajdah 0
Actual Order #41
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 45, from Madina
Surah 36: Ya Seen Ayat #29
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ خٰمِدُوۡنَ‏ ﴿29﴾
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
وہ تو صرف ایک زور کی چیخ تھی کہ یکایک وہ سب کے سب بجھ بحُھا گئے ۔

More translations & tafseer

ان كانت الا صيحة واحدة فاذا هم خمدون
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
Woh to sirf aik zor ki cheekh thi kay yakayak woh sab kay sab bujh bujha gaye.
وہ تو بس ایک ہی چنگھاڑ تھی جس سے وہ ایک دم بجھ کر رہ گئے ۔
اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہ اتارا ( ف۳۳ ) اور نہ ہمیں وہاں کوئی لشکر اتارنا تھا ، ( ۲۹ ) وہ تو بس ایک ہی چیخ تھی جبھی وہ بجھ کر رہ گئے ( ف۳٤ ) ،
بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے ۔ 24
۔ ( ان کا عذاب ) ایک سخت چنگھاڑ کے سوا اور کچھ نہ تھا ، بس وہ اُسی دم ( مر کر کوئلے کی طرح ) بُجھ گئے
سورة یٰسٓ حاشیہ نمبر :24 ان الفاظ میں ایک لطیف طنز ہے ۔ اپنی طاقت پر ان کا گھمنڈ اور دین حق کے خلاف ان کا جوش و خروش گویا ایک شعلۂ جوالہ تھا جس کے متعلق اپنے زعم میں وہ یہ سمجھ رہے تھے کہ یہ ان تینوں انبیاء اور ان پر ایمان لانے والوں کو بھسم کر ڈالے گا ۔ لیکن اس شعلے کی بساط اس سے زیادہ کچھ نہ نکلی کہ خدا کے عذاب کی ایک ہی چوٹ نے اس کو ٹھنڈا کر کے رکھ دیا ۔