Surah

Information

Surah # 39 | Verses: 75 | Ruku: 8 | Sajdah: 0 | Chronological # 59 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِىۡ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ‏ ﴿28﴾
قرآن ہے عربی میں جس میں کوئی کجی نہیں ، ہو سکتا ہے کہ پرہیزگاری اختیار کرلیں ۔
قرانا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون
[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.
Quran hai arabi mein jiss mein koi kuji nahi ho sakta hai kay woh perhezgari ikhtiyar ker len.
یہ عربی قرآن جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ، تاکہ لوگ تقوی اختیار کریں ۔
عربی زبان کا قرآن ( ف٦۹ ) جس میں اصلاً کجی نہیں ( ف۷۰ ) کہ کہیں وہ ڈریں ( ف۷۱ )
ایسا قرآن جو عربی زبان میں ہے 46 ، جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ہے 47 ، تاکہ یہ برے انجام سے بچیں ۔
قرآن عربی زبان میں ہے ( جو سب زبانوں سے زیادہ صاف اور بلیغ ہے ) جس میں ذرا بھی کجی نہیں ہے تاکہ وہ تقوٰی اختیار کریں
سورة الزُّمَر حاشیہ نمبر :46 یعنی یہ کسی غیر زبان میں نہیں آیا ہے کہ مکے اور عرب کے لوگ اسے سمجھنے کے لیے کسی مترجم یا شارح کے محتاج ہوں ، بلکہ یہ ان کی اپنی زبان میں ہے جسے یہ براہ راست خود سمجھ سکتے ہیں ۔ سورة الزُّمَر حاشیہ نمبر :47 یعنی اس میں اینچ پینچ کی بھی کوئی بات نہیں ہے کہ عام آدمی کے لیے اس کو سمجھنے میں کوئی مشکل پیش آئے ۔ بلکہ صاف صاف سیدھی بات کہی گئی ہے جس سے ہر آدمی جان سکتا ہے کہ یہ کتاب کس چیز کو غلط کہتی ہے اور کیوں ، کس چیز کو صحیح کہتی ہے اور کس بنا پر ، کیا منوانا چاہتی ہے اور کس چیز کا انکار کرانا چاہتی ہے ، کن کاموں کا حکم دیتی ہے اور کن کاموں سے روکتی ہے ۔