Quran - Az-Zumar - الزمر - Ayat 59 Alfaaz Community

Az-Zumar - الزمر

The Crowds

<< Previous ayat

Next ayat >>

بَلٰى قَدۡ جَآءَتۡكَ اٰيٰتِىۡ فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَاسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ‏ ﴿59﴾

ہاں ( ہاں ) بیشک تیرے پاس میری آیتیں پہنچ چکی تھیں جنہیں تو نے جھٹلایا اور غرورو تکبر کیا اور تو تھا ہی کافروں میں ۔

Arabic simple

بلى قد جاءتك ايتي فكذبت بها و استكبرت و كنت من الكفرين

English translation

But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.

Roman urdu

Haan ( haan ) be-shak teray pass meri aayaten phonch chuki thin jinhen tu ney jhutlaya aur ghooroor takabbur kiya aur tu tha hi kafiron mein.

Translation Taqi Usmani

۔ ( تجھے ہدایت ) کیوں نہیں ( دی گئی؟ ) میری آیتیں تیرے پاس آچکی تھیں ، پھر تو نے انہیں جھٹلا دیا ، اور بڑائی کے گھمنڈ میں پڑگیا ، اور کافروں میں شامل رہا ۔

Translation Kanzul Iman

ہاں کیوں نہیں بیشک تیرے پاس میری آیتیں آئیں تو تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافر تھا ( ف۱۳۱ )

Translation Abul A'la Maududi

۔ ( اور اس وقت اسے یہ جواب ملے کہ ) ‘’ کیوں نہیں ، میری آیات تیرے پاس آ چکی تھیں ، پھر تو نے انہیں جھٹلایا اور تکبر کیا اور تو کافروں میں سے تھا

Translation Tahir ul Qadri

۔ ( رب فرمائے گا: ) ہاں ، بے شک میری آیتیں تیرے پاس آئی تھیں ، سو تُو نے انہیں جھٹلا دیا ، اور توُ نے تکبّر کیا اور تُو کافروں میں سے ہوگیا