Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Az-Zukhruf -
الزخرف
Gold Ornaments
Surah
Information
Surah #
43
| Verses:
89
| Ruku:
7
| Sajdah:
0
| Chronological #
63
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 54, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
اَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنٰتٍ وَّاَصۡفٰٮكُمۡ بِالۡبَنِيۡنَ
﴿16﴾
کیا اللہ تعا لٰی نے اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں تو خود رکھ لیں اور تمہیں بیٹوں سے نوازا ۔
Arabic simple
ام اتخذ مما يخلق بنت و اصفىكم بالبنين
English translation
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?
Roman urdu
Kiya Allah Taalaa ney apni makhlooq mein say betiyan to khud rakh leen aur tumhen beton say nawaza.
Translation Taqi Usmani
بھلا کیا اللہ نے اپنی مخلوق میں سے اپنے لیے توبیٹیاں پسند کی ہیں ، اور تمہیں بیٹوں کے لیے منتخب کیا ہے؟
Translation Kanzul Iman
کیا اس نے اپنے لیے اپنی مخلوق میں سے بیٹیاں لیں اور تمہیں بیٹوں کے ساتھ خاص کیا ( ف۱۹ )
Translation Abul A'la Maududi
کیا اللہ نے اپنی مخلوق میں سے اپنے لیے بیٹیاں انتخاب کیں اور تمہیں بیٹوں سے نوازا ؟
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( اے کافرو! اپنے پیمانۂ فکر کے مطابق یہی جواب دو کہ ) کیا اس نے اپنی مخلوقات میں سے ( خود اپنے لئے تو ) بیٹیاں بنا رکھی ہیں اور تمہیں بیٹوں کے ساتھ مختص کر رکھا ہے