یہ ہمارا ( لکھوایا ہوا ) دفتر ہے جو تمہارے بارے میں ٹھیک ٹھیک بول رہا ہے ۔ تم جو کچھ کرتے تھے ، ہم اس سب کو لکھوا لیا کرتے تھے ۔

ہمارا یہ نوشتہ تم پر حق بولتا ہے ، ہم لکھتے رہے تھے ( ف۵۸ ) جو تم نے کیا ،

یہ ہمارا تیار کرایا ہوا اعمال نامہ ہے جو تمہارے اوپر ٹھیک ٹھیک شہادت دے رہا ہے ، جو کچھ بھی تم کرتے تھے اسے ہم لکھواتے جا رہے تھے 42 ۔

یہ ہمارا نوشتہ ہے جو تمہارے بارے میں سچ سچ بیان کرے گا ، بیشک ہم وہ سب کچھ لکھوا ( کر محفوظ کر ) لیا کرتے تھے جو تم کرتے تھے

سورة الْجَاثِیَة حاشیہ نمبر :42 لکھوانے کی صرف یہی ایک ممکن صورت نہیں ہے کہ کاغذ پر قلم سے لکھوایا جائے ۔ انسانی اقوال و افعال کو ثبت کرنے اور دوبارہ ان کو بعینہ اسکی شکل میں پیش کر دینے کی متعدد دوسری صورتیں اسی دنیا میں خود انسان دریافت کر چکا ہے ، اور ہم تصور بھی نہیں کر سکتے کہ آگے اس کے اور کیا امکانات پوشیدہ ہیں جو کبھی انسان ہی کی گرفت میں آ جائیں گے ۔ اب یہ کون جان سکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کس کس طرح انسان کی ایک ایک بات ، اور اس کی حرکات و سکنات میں سے ایک ایک چیز ، اور اس کی نیتوں اور ارادوں اور خواہشات اور خیالات میں سے ہر مخفی سے مخفی شے کو ثبت کرا رہا ہے ، اور کس طرح وہ ہر آدمی ، ہر گروہ اور ہر قوم کا پورا کارنامہ حیات بےکم و کاست اس کے سامنے لا رکھے گا ۔