And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah , over all things, competent.
Aur tumhen aur ( ghanimaten ) bhi day jinn per abb tak tum ney qaboo nahi paya. Allah Taalaa unhen apnay qaboo mein rakha hai aur Allah Taalaa her cheez per qadir hai.
اور ایک فتح اور بھی ہے جو ابھی تمہارے قابو میں نہیں آئی ، لیکن اللہ نے اس کو اپنے احاطے میں لے رکھا ہے ( ١٩ ) اور اللہ ہر چیز پر پوری قدرت طرح قادر ہے ۔
اس کے علاوہ دوسری اور غنیمتوں کا بھی وہ تم سے وعدہ کرتا ہے جن پر تم ابھی تک قادر نہیں ہوئے ہو اور اللہ نے ان کو گھیر رکھا ہے40 ، اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
اور دوسری ( مکّہ ، ہوازن اور حنین سے لے کر فارس اور روم تک کی بڑی فتوحات ) جن پر تم قادر نہ تھے بیشک اﷲ نے ( تمہارے لئے ) ان کا بھی احاطہ فرما لیا ہے ، اور اﷲ ہر چیز پر بڑی قدرت رکھنے والا ہے
سورة الْفَتْح حاشیہ نمبر :40
اغلب یہ ہے کہ یہ اشارہ فتح مکہ کی طرف ہے ۔ یہی رائے قتادہ کی ہے اور اسی کو ابن جریر نے ترجیح دی ہے ۔ ارشاد الہی کا مطلب یہ معلوم ہوتا ہے کہ ابھی تو مکہ تمہارے قابو میں نہیں آیا ہے مگر اللہ نے اسے گھیرے میں لے لیا ہے اور حدیبیہ کی اس فتح کے نتیجے میں وہ بھی تمہارے قبضے میں آ جائے گا ۔