Surah

Information

Surah ID #55
Total Verses 78 Ayaat
Rukus 3
Sajdah 0
Actual Order #97
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD)
Surah 55: Ar-Rahman Ayat #35
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِ‌ۚ‏ ﴿35﴾
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑا جائے گا پھر تم مقابلہ نہ کر سکو گے ۔

More translations & tafseer

يرسل عليكما شواظ من نار و نحاس فلا تنتصرن
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
Tum per aag kay sholay aur dhuwan chora jayega phir tum muqabla na ker sako gey.
تم پر آگ کا شعلہ اور تانبے کے رنگ کا دھواں چھوڑا جائے گا ، پھر تم اپنا بچاؤ نہیں کرسکو گے ۔
تم پر ( ف۲۷ ) چھوڑی جائے گی بےدھویں کی آگ کی لپٹ اور بےلپٹ کا کالا دھواں ( ف۲۸ ) تو پھر بدلا نہ لے سکو گے ( ف۲۹ )
۔ ( بھاگنے کی کوشش کرو گے تو ) تم پر آگ کا شعلہ اور دھواں 33 چھوڑ دیا جائے گا جس کا تم مقابلہ نہ کر سکو گے ۔
تم دونوں پر آگ کے خالص شعلے بھیج دیئے جائیں گے اور ( بغیر شعلوں کے ) دھواں ( بھی بھیجا جائے گا ) اور تم دونوں اِن سے بچ نہ سکو گے
سورة الرَّحْمٰن حاشیہ نمبر :33 اصل میں شُواظ اور نُحاس کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں ۔ شواظ اس خالص شعلے کو کہتے ہیں جس کے ساتھ دھواں نہ ہو ۔ اور نُحاس اور خالص دھویئں کو کہتے ہیں جس میں شعلہ نہ ہو ۔ یہ دونوں چیزیں یکے بعد دیگرے انسانوں اور جِنوں پر اس حالت میں چھوڑی جائیں گی جبکہ وہ اللہ تعالیٰ کی باز پرسی سے بچ کر بھاگنے کی کوشش کریں ۔