Surah

Information

Surah # 55 | Verses: 78 | Ruku: 3 | Sajdah: 0 | Chronological # 97 | Classification: Madinan
Revelation location & period: Madina phase (622 - 632 AD)
يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِىۡ وَ الۡاَقۡدَامِ‌ۚ‏ ﴿41﴾
گناہگار صرف حلیہ سے ہی پہچان لیے جائیں گے اور ان کی پیشانیوں کے بال اور قدم پکڑ لئے جائیں گے ۔
يعرف المجرمون بسيمهم فيؤخذ بالنواصي و الاقدام
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Gunahgaar sirf huliye say hi pehchan liye jayen gey aur unki peshaniyon kay baal aur qadam pakar liye jayen gey.
مجرم لوگوں کو ان کی علامتوں سے پہچان لیا جائے گا ، پھر اہیں سر کے بالوں اور پاؤں سے پکڑا جائے گا ۔
مجرم اپنے چہرے سے پہچانے جائیں گے ( ف۳۳ ) تو ماتھا اور پاؤں پکڑ کر جہنم میں ڈالے جائیں گے ( ف۳٤ )
مجرم وہاں اپنے چہروں سے پہچان لیئے جائیں گے اور انہیں پیشانی کے بال اور پاؤں پکڑ پکڑ کر گھسیٹا جائے گا ۔
مجرِم لوگ اپنے چہروں کی سیاہی سے پہچان لئے جائیں گے پس انہیں پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ کر کھینچا جائے گا