Ar-Rahman - الرحمن
The Compassionate

Surah

Information

Surah ID #55
Total Verses 78 Ayaat
Rukus 3
Sajdah 0
Actual Order #97
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD)
↩ Surah
Surah 55: Ar-Rahman Ayat #74
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّ‌ۚ‏ ﴿74﴾
Untouched before them by man or jinni -
ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

لم يطمثهن انس قبلهم و لا جان
Untouched before them by man or jinni -
Unnko hath nahi lagaya kissi insan ya jinn ney iss say qabal.
انہیں ان جنتیوں سے پہلے نہ کسی انسان نے کبھی چھوا ہوگا ، اور نہ کسی جن نے ۔
ان سے پہلے انہیں ہاتھ نہ لگایا کسی آدمی اور نہ کسی جن نے ،
ان جنتیوں سے پہلے کبھی کسی انسان یا جن نے ان کو نہ چھوا ہوگا ۔
انہیں پہلے نہ کسی انسان ہی نے ہاتھ سے چُھوا ہے اور نہ کسی جِن نے