Al-Hashr - الحشر
The Gathering

Surah

Information

Surah ID #59
Total Verses 24 Ayaat
Rukus 3
Sajdah 0
Actual Order #101
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD)
↩ Surah
Surah 59: Al-Hashr Ayat #20
لَا يَسۡتَوِىۡۤ اَصۡحٰبُ النَّارِ وَاَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ‌ؕ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ هُمُ الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏ ﴿20﴾
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
اہل نار اور اہل جنت ( باہم ) برابر نہیں جو اہل جنت میں ہیں وہی کامیاب ہیں ( اورجو اہل نار ہیں وہ ناکام ہیں ) ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

لا يستوي اصحب النار و اصحب الجنة اصحب الجنة هم الفاىزون
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].
Ehal-e-naar aur ehal-e-jannat ( ba hum ) barabar nahi. Jo ehal-e-jannat hain wohi kaamyaab hain ( aur jo ehal-e-naar hain woh na kaam hain ) .
جنت والے اور دوزخ والے برابر نہیں ہوسکتے ۔ جنت والے ہی وہ ہیں جو کامیاب ہیں ۔
دوزخ والے ( ف٦۳ ) اور جنت والے ( ف٦٤ ) برابر نہیں جنت والے ہی مراد کو پہنچے ،
دوزخ میں جانے والے اور جنت میں جانے والے کبھی یکساں نہیں ہو سکتے ۔ جنت میں جانے والے ہی اصل میں کامیاب ہیں ۔
اہلِ دوزخ اور اہلِ جنت برابر نہیں ہوسکتے ، اہلِ جنت ہی کامیاب و کامران ہیں