خَاشِعَةً اَبۡصَارُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌ ؕ ذٰلِكَ الۡيَوۡمُ الَّذِىۡ كَانُوۡا يُوۡعَدُوۡنَ ﴿44﴾
ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہو ں گی ، ان پر ذلت چھا رہی ہوگی یہ ہے وہ دن جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا ۔
خاشعة ابصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
In ki ankhein jhoki hoi hongi in per zilat charahi hon gi yeh hay wo din jis ka un say wada kia jata tha
ان کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی ، ذلت ان پر چھائی ہوئی ہوگی ۔ یہ وہی دن ہوگا جس کا ان سے وعدہ کیا جارہا ہے ۔
آنکھیں نیچی کیے ہوئے ان پر ذلت سوار ، یہ ہے ان کا وہ دن ( ف٤۱ ) جس کا ان سے وعدہ تھا ( ف٤۲ )
ان کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی ، ذلت ان پر چھا رہی ہوگی ۔ وہ دن جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے ۔ ؏۲
۔ ( ان کا ) حال یہ ہو گا کہ ان کی آنکھیں ( شرم اور خوف سے ) جھک رہی ہوں گی ، ذِلت ان پر چھا رہی ہوگی ، یہی ہے وہ دن جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا
