Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Jinn -
الجن
The Jinn
Surah
Information
Surah #
72
| Verses:
28
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
40
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
قُلۡ اِنِّىۡ لَاۤ اَمۡلِكُ لَـكُمۡ ضَرًّا وَّلَا رَشَدًا
﴿21﴾
کہہ دیجئے کہ مجھے تمہارے کسی نفع نقصان کا اختیار نہیں ۔
Arabic simple
قل اني لا املك لكم ضرا و لا رشدا
English translation
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Roman urdu
Keh dijey kay mujhy tumhary kissi nuksan nafa ka ikhtiyar nahi
Translation Taqi Usmani
کہہ دو کہ : نہ تمہارا کوئی نقصان میرے اختیار میں ہے ، اور نہ کوئی بھلائی ۔
Translation Kanzul Iman
تم فرماؤ میں تمہارے کسی برے بھلے کا مالک نہیں ،
Translation Abul A'la Maududi
” کہو ” میں تم لوگوں کے لیے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا ۔
Translation Tahir ul Qadri
آپ فرما دیں کہ میں تمہارے لئے نہ تو نقصان ( یعنی کفر ) کا مالک ہوں اور نہ بھلائی ( یعنی ایمان ) کا ( گویا حقیقی مالک اللہ ہے میں تو ذریعہ اور وسیلہ ہوں )
