Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Inshiqaq -
الإنشقاق
The Bursting Open
Surah
Information
Surah #
84
| Verses:
25
| Ruku:
1
| Sajdah:
1
| Chronological #
83
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَالَّيۡلِ وَمَا وَسَقَۙ
﴿17﴾
اور اس کی جمع کردہ چیزوں کی قسم ۔
Arabic simple
و اليل و ما وسق
English translation
And [by] the night and what it envelops
Roman urdu
Aur iski jama kerda chezon ki qasam!
Translation Taqi Usmani
اور رات کی اور ان تمام چیزوں کی جنہیں وہ سمیٹ لے ۔ ( ٦ )
Translation Kanzul Iman
( ۱۷ ) اور رات کی اور جو چیزیں اس میں جمع ہوتی ہیں ( ف۲۱ )
Translation Abul A'la Maududi
اور رات کی اور جو کچھ وہ سمیٹ لیتی ہے ،
Translation Tahir ul Qadri
اور رات کی اور ان چیزوں کی جنہیں وہ ( اپنے دامن میں ) سمیٹ لیتی ہے