Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ash-Shams -
الشمس
The Sun
Surah
Information
Surah #
91
| Verses:
15
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
26
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَكّٰٮهَا ۙ
﴿9﴾
جس نے اسے پاک کیا وہ کامیاب ہوا ۔
Arabic simple
قد افلح من زكىها
English translation
He has succeeded who purifies it,
Roman urdu
Jiss nay ussay pak kiya wo kamyab hua
Translation Taqi Usmani
فلاح اسے ملے گی جو اس نفس کو پاکیزہ بنائے ۔ ( ٢ )
Translation Kanzul Iman
( ۹ ) بیشک مراد کو پہنچایا جس نے اسے ( ف۷ ) ستھرا کیا ( ف۸ )
Translation Abul A'la Maududi
یقینا فلاح پا گیا وہ جس نے نفس کا تزکیہ کیا
Translation Tahir ul Qadri
بیشک وہ شخص فلاح پا گیا جس نے اس ( نفس ) کو ( رذائل سے ) پاک کر لیا ( اور اس میں نیکی کی نشو و نما کی )