Surah

Information

Surah ID #101
Total Verses 11 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #30
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)
Surah 101: Al-Qari'a Ayat #9
فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ؕ‏ ﴿9﴾
His refuge will be an abyss.
اس کا ٹھکانا ہاویہ ہے ۔

More translations & tafseer

فامه هاوية
His refuge will be an abyss.
uss ka thikana Laaviya hai
تو اس کا ٹھکانا ایک گہرا گڑھا ہوگا ۔
( ۹ ) وہ نیچا دکھانے والی گود میں ہے ( ف۸ )
اس کی جائے قرار گہری کھائی ہوگی ۔ 5
تو اس کا ٹھکانا ہاویہ ( جہنم کا گڑھا ) ہوگا
سورة القارعہ حاشیہ نمبر : 5 اصل الفاظ ہیں اُمُّهٗ هَاوِيَةٌ اس کی ماں ھاویہ ہوگی ھاویہ ھوی سے ہے جس کے معنی اونچی جگہ سے نیچی جگہ گرنے کے ہیں ، اور ھاویہ اس گہرے گڑھے کے لیے بولا جاتا ہے جس میں کوئی چیز گرے ۔ جہنم کو ھاویہ کے نام سے اس لیے موسوم کیا گیا ہے کہ وہ بہت عمیق ہوگی اور اہل جہنم اس میں اوپر سے پھینکے جائیں گے ۔ رہا یہ ارشاد کہ اس کی ماں جہنم ہوگی ، اس کا مطلب یہ ہے کہ جس طرح ماں کی گود بچے کا ٹھکانا ہوتی ہے ، اسی طرح آخرت میں اہل جہنم کے لیے جہنم کے سوا کوئی ٹھکانا نہ ہوگا ۔