At-Takathur - التكاثر
Vying for Increase

Surah

Information

Surah ID #102
Total Verses 8 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #16
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)
↩ Surah
Surah 102: At-Takathur Ayat #5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ‏ ﴿5﴾
No! If you only knew with knowledge of certainty...
ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

كلا لو تعلمون علم اليقين
No! If you only knew with knowledge of certainty...
Hergiz nahi ager tum yaqeeni tor per jan lo.
ہرگز نہیں ! اگر تم یقینی علم کے ساتھ یہ بات جانتے ہوتے ( تو ایسا نہ کرتے )
( ۵ ) ہاں ہاں اگر یقین کا جاننا جانتے تو مال کی محبت نہ رکھتے ( ف۷ )
ہرگز نہیں ، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے ﴿اس روش کے انجام کو﴾ جانتے ہوتے ﴿تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا﴾ ۔
ہاں ہاں! کاش تم ( مال و زَر کی ہوس اور اپنی غفلت کے انجام کو ) یقینی علم کے ساتھ جانتے ( تو دنیا میں کھو کر آخرت کو اس طرح نہ بھولتے )