Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
At-Takathur -
التكاثر
Vying for Increase
Surah
Information
Surah #
102
| Verses:
8
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
16
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ
﴿5﴾
ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو ۔
Arabic simple
كلا لو تعلمون علم اليقين
English translation
No! If you only knew with knowledge of certainty...
Roman urdu
Hergiz nahi ager tum yaqeeni tor per jan lo.
Translation Taqi Usmani
ہرگز نہیں ! اگر تم یقینی علم کے ساتھ یہ بات جانتے ہوتے ( تو ایسا نہ کرتے )
Translation Kanzul Iman
( ۵ ) ہاں ہاں اگر یقین کا جاننا جانتے تو مال کی محبت نہ رکھتے ( ف۷ )
Translation Abul A'la Maududi
ہرگز نہیں ، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے ﴿اس روش کے انجام کو﴾ جانتے ہوتے ﴿تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا﴾ ۔
Translation Tahir ul Qadri
ہاں ہاں! کاش تم ( مال و زَر کی ہوس اور اپنی غفلت کے انجام کو ) یقینی علم کے ساتھ جانتے ( تو دنیا میں کھو کر آخرت کو اس طرح نہ بھولتے )