عیسیٰ ابن مریم نے دعا کی کہ اے اللہ اے ہمارے پروردگار! ہم پر آسمان سے کھانا نازل فرما !کہ وہ ہمارے لئے یعنی ہم میں جو اول ہیں اور جو بعد کے ہیں سب کے لئے ایک خوشی کی بات ہو جائے اور تیری طرف سے ایک نشانی ہو جائے اور تو ہم کو رزق عطا فرما دے اور تو سب عطا کرنے والوں سے اچھا ہے ۔
Said Jesus, the son of Mary, "O Allah , our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
Essa ibn-e-marium ney dua ki kay aey Allah aey humaray perwerdigar! Hum per aasman say khana nazil farma! Kay woh humara liye yaani hum mein jo awwal hain aur jo baad kay hain sabb kay liye aik khushi ki baat ho jaye aur teri taraf say aik nishani hojaye aur tu hum ko rizq ata farma dey aur tu sab ata kerney walon say acha hai.
۔ ( چنانچہ ) عیسیٰ ابن مریم نے درخواست کی کہ : یا اللہ ! ہم پر آسمان سے ایک خوان اتار دیجیے جو ہمارے لیے اور ہمارے اگلوں اور پچھلوں کے لیے ایک خوشی کا موقع بن جائے ، اور آپ کی طرف سے ایک نشانی ہو ۔ اور ہمیں یہ نعمت عطا فرما ہی دیجیے ، اور آپ سب سے بہتر عطا فرمانے والے ہیں ۔
عیسیٰ بن مریم نے عرض کی ، اے اللہ ! اے رب ہمارے! ہم پر آسمان سے ایک خوان اتار کہ وہ ہمارے لیے عید ہو ( ف۲۸۲ ) ہمارے اگلے پچھلوں کی ( ف۲۸۳ ) اور تیری طرف سے نشانی ( ف۲۸٤ ) اور ہمیں رزق دے اور تو سب سے بہتر روزی دینے والا ہے ،
اس پر عیسٰی ابن مریم نے دعا کی “ خدایا ! ہمارے رب ! ہم پر آسمان سے ایک خوان نازل کر جو ہمارے لیے اور ہمارے اگلوں پچھلوں کے لیے خوشی کا موقع قرار پائے اور تیری طرف سے ایک نشانی ہو ، ہم کو رزق دے اور تو بہترین رازق ہے ” ۔
عیسٰی ابن مریم ( علیہ السلام ) نے عرض کیا: اے اﷲ! اے ہمارے رب! ہم پر آسمان سے خوانِ ( نعمت ) نازل فرما دے کہ ( اس کے اترنے کا دن ) ہمارے لئے عید ہوجائے ہمار ے اگلوں کے لئے ( بھی ) اور ہمارے پچھلوں کے لئے ( بھی ) اور ( وہ خوان ) تیری طرف سے نشانی ہو ، اور ہمیں رزق عطا کر اور تو سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
