Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-An'am -
الأنعام
Cattle
Surah
Information
Surah #
6
| Verses:
165
| Ruku:
20
| Sajdah:
0
| Chronological #
55
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD). Except 3, revealed at Arafat on Last Hajj
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ
﴿18﴾
اور وہی اللہ اپنے بندوں کے اوپر غالب ہے برتر ہے اور وہی بڑی حکمت والا اور پوری خبر رکھنے والا ہے ۔
Arabic simple
و هو القاهر فوق عباده و هو الحكيم الخبير
English translation
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Acquainted [with all].
Roman urdu
Aur wohi Allah apney bandon kay upper ghalib hai bar tar hai aur wohi bari hikmat wala aue poori khabar rakhney wala hai.
Translation Taqi Usmani
اور وہ اپنے بندوں کے اوپر مکمل اقتدار رکھتا ہے ، اور وہ حکیم بھی ہے ، پوری طرح باخبر بھی
Translation Kanzul Iman
اور وہی غالب ہے اپنے بندوں پر ، اور وہی ہے حکمت والا خبردار ،
Translation Abul A'la Maududi
وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے ۔
Translation Tahir ul Qadri
اور وہی اپنے بندوں پر غالب ہے ، اور وہ بڑی حکمت والا خبردار ہے