Quran - Al-An'am - الأنعام - Ayat 62 Alfaaz Community

Al-An'am - الأنعام

Cattle

<< Previous ayat

Next ayat >>

ثُمَّ رُدُّوۡۤا اِلَى اللّٰهِ مَوۡلٰٮهُمُ الۡحَـقِّ‌ؕ اَلَا لَهُ الۡحُكۡمُ وَهُوَ اَسۡرَعُ الۡحَاسِبِيۡنَ‏ ﴿62﴾

پھر سب اپنے مالک حقیقی کے پاس لائے جائیں گے خوب سن لو فیصلہ اللہ ہی کا ہوگا اور وہ بہت جلد حساب لے گا ۔

Arabic simple

ثم ردوا الى الله مولىهم الحق الا له الحكم و هو اسرع الحسبين

English translation

Then they His servants are returned to Allah , their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.

Roman urdu

Phir sab apney maalik-e-haqeeqi kay pass laye jayen gay. Khoob sunn lo faisla Allah hi ka hoga aur woh boht jald hisab ley ga.

Translation Taqi Usmani

پھر ان سب کو اللہ کی طرف لوٹا دیا جاتا ہے جو ان کا مولائے برحق ہے ۔ یاد رکھو ! حکم اسی کا چلتا ہے اور وہ سب سے زیادہ جلدی حساب لینے والا ہے ۔

Translation Kanzul Iman

پھر پھیرے جاتے ہیں اپنے سچے مولیٰ اللہ کی طرف سنتا ہے اسی کا حکم ( ف۱۳۷ ) اور وہ سب سے جلد حساب کرنے والا ( ف۱۳۸ )

Translation Abul A'la Maududi

پھر سب کے سب اللہ ، اپنے حقیقی آقا کی طرف واپس لائے جاتے ہیں ۔ خبردار ہو جاؤ ، فیصلہ کے سارے اختیارات اسی کو حاصِل ہیں اور وہ حساب لینے میں بہت تیز ہے ۔

Translation Tahir ul Qadri

پھر وہ ( سب ) اللہ کے حضور لوٹائے جائیں گے جو ان کا مالکِ حقیقی ہے ، جان لو! حکم ( فرمانا ) اسی کا ( کام ) ہے ، اور وہ سب سے جلد حساب کرنے والا ہے