وَمِنۡ اٰبَآٮِٕهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ وَاِخۡوَانِهِمۡۚ وَاجۡتَبَيۡنٰهُمۡ وَهَدَيۡنٰهُمۡ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ ﴿87﴾
اور نیز ان کے کچھ باپ دادوں کو اور کچھ اولاد کو اور کچھ بھائیوں کو اور ہم نے ان کو مقبول بنایا اور ہم نے ان کو راہ راست کی ہدایت کی ۔
و من اباىهم و ذريتهم و اخوانهم و اجتبينهم و هدينهم الى صراط مستقيم
And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.
Aur naiz inn kay kuch baap dadon ko aur kuch aulad ko aur kuch bhaiyon ko aur hum ney unn ko maqbool banaya aur hum ney unn ko raah-e-raast ki hidayat ki.
اور ان کے باپ دادوں ، ان کی اولادوں اور ان کے بھائیوں میں سے بھی بہت سے لوگوں کو ۔ ہم نے ان سب کو منتخب کر کے راہ راست تک پہنچا دیا تھا ۔
اور کچھ ان کے باپ دادا اور اولاد اور بھائیوں میں سے بعض کو ( ف۱۷٦ ) اور ہم نے انہیں چن لیا اور سیدھی راہ دکھائی ،
نیز ان کے آباواجداد اور ان کی اولاد اور ان کے بھائی بندوں میں سے بہتوں کو ہم نے نوازا ، انہیں اپنی خدمت کے لیے چن لیا اور سیدھے راستے کی طرف ان کی راہنمائی کی ۔
اور ان کے آباؤ ( و اجداد ) اور ان کی اولاد اور ان کے بھائیوں میں سے بھی ( بعض کو ایسی فضیلت عطا فرمائی ) اور ہم نے انہیں ( اپنے لطفِ خاص اور بزرگی کے لئے ) چن لیا تھا اور انہیں سیدھی راہ کی طرف ہدایت فرما دی تھی
