Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-An'am -
الأنعام
Cattle
Surah
Information
Surah #
6
| Verses:
165
| Ruku:
20
| Sajdah:
0
| Chronological #
55
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD). Except 3, revealed at Arafat on Last Hajj
<< Previous ayat
Next ayat >>
لَا تُدۡرِكُهُ الۡاَبۡصَارُ وَهُوَ يُدۡرِكُ الۡاَبۡصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
﴿103﴾
اس کو تو کسی کی نگاہ محیط نہیں ہوسکتی اور وہ سب نگاہوں کو محیط ہو جاتا ہے اور وہی بڑا باریک بین باخبر ہے ۔
Arabic simple
لا تدركه الابصار و هو يدرك الابصار و هو اللطيف الخبير
English translation
Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
Roman urdu
Uss ko to kissi ki nigah moheet nahi ho sakti aur woh sab nigahon ka moheet ho jata hai aur wohi bara bareek been ba khabar hai.
Translation Taqi Usmani
نگاہیں اس کو نہیں پاسکتیں ، اور وہ تمام نگاہوں کو پالیتا ہے ۔ اس کی ذات اتنی ہی لطیف ہے ، اور وہ اتنا ہی باخبر ہے ۔ ( ٤١ )
Translation Kanzul Iman
آنکھیں اسے احاطہ نہیں کرتیں ( ف۲۱۵ ) اور سب آنکھیں اس کے احاطہ میں ہیں اور وہی ہے پورا باطن پورا خبردار ،
Translation Abul A'la Maududi
نگاہیں اس کو نہیں پاسکتیں اور وہ نگاہوں کو پالیتا ہے ، وہ نہایت باریک بین اور باخبر ہے ۔
Translation Tahir ul Qadri
نگاہیں اس کا احاطہ نہیں کر سکتیں اور وہ سب نگاہوں کا احاطہ کئے ہوئے ہے ، اور وہ بڑا باریک بین بڑا باخبر ہے