Quran - al-A`raaf - الأعراف - Ayat 45 Alfaaz Community

al-A`raaf - الأعراف

The Heights

الَّذِيۡنَ يَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَيَـبۡـغُوۡنَهَا عِوَجًا‌ ۚ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ كٰفِرُوۡنَ‌ۘ‏ ﴿45﴾

جو اللہ کی راہ سے اعراض کرتے تھے اور اس میں کجی تلاش کرتے تھے وہ لوگ آخرت کے بھی منکر تھے ۔

الذين يصدون عن سبيل الله و يبغونها عوجا و هم بالاخرة كفرون

Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.

Jo Allah ki raah say aeyraaz kertay thay aur iss mein kuji talash kertay thay aur woh log aakhirat kay bhi munkir thay.

جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے تھے ، اور اس میں ٹیڑھ نکالنا چاہتے تھے ، اور جو آخرت کا بالکل انکار کیا کرتے تھے ۔

جو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں ( ف۷۸ ) اور اسے کجی چاہتے ہیں ( ف۷۹ ) اور آخرت کا انکار رکھتے ہیں ،

جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے اور اسے ٹیڑھا کرنا چاہتے تھے اور آخرت کے منکر تھے ۔

۔ ( یہ وہی ہیں ) جو ( لوگوں کو ) اﷲ کی راہ سے روکتے تھے اور اس میں کجی تلاش کرتے تھے اور وہ آخرت کا انکار کرنے والے تھے