Surah

Information

Surah ID #8
Total Verses 75 Ayaat
Rukus 10
Sajdah 0
Actual Order #88
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 30-36 from Makkah
Surah 8: Al-Anfal Ayat #22
اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰهِ الصُّمُّ الۡبُكۡمُ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡقِلُوۡنَ‏ ﴿22﴾
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.
بیشک بدترین خلائق اللہ تعالٰی کے نزدیک وہ لوگ ہیں جو بہرے ہیں گونگے ہیں جو کہ ( ذرا ) نہیں سمجھتے ۔

More translations & tafseer

ان شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.
Be-shak bad tareen khaleeq Allah Taalaa kay nazdeek woh log hain jo behray hain goongay hain jo kay ( zara ) nahi samajhtay.
یقین رکھو کہ اللہ کے نزدیک بدترین جانور وہ بہرے گونگے لوگ ہیں جو عقل سے کام نہیں لیتے ۔ ( ١١ )
بیشک سب جانوروں میں بدتر اللہ کے نزدیک وہ ہیں جو بہرے گونگے ہیں جن کو عقل نہیں ( ف۳٦ )
یقیناً خدا کے نزدیک بدترین قسم کے جانور وہ بہرے گونگے لوگ ہیں 17 جو عقل سے کام نہیں لیتے ۔
بیشک اللہ کے نزدیک جانداروں میں سب سے بدتر وہی بہرے ، گونگے ہیں جو ( نہ حق سنتے ہیں ، نہ حق کہتے ہیں اور حق کو حق ) سمجھتے بھی نہیں ہیں
سورة الْاَنْفَال حاشیہ نمبر :17 یعنی جو حق سنتے ہیں نہ حق بولتے ہیں ۔ جن کے کان اور جن کے منہ حق کے لیے بہرے گونگے ہیں ۔