وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ مَوۡلٰٮكُمۡؕ نِعۡمَ الۡمَوۡلٰى وَنِعۡمَ النَّصِيۡرُ ﴿40﴾
اور اگر روگردانی کریں تو یقین رکھیں کہ اللہ تعالٰی تمہارا کارساز ہے وہ بہت اچھا کارساز ہے اور بہت اچھا مددگار ہے ۔
و ان تولوا فاعلموا ان الله مولىكم نعم المولى و نعم النصير
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
Aur agar roo gardaani keren to yaqeen rakhen kay Allah Taalaa tumhara kaar saaz hai woh boht acha kaar saaz hai aur boht acha madadgar hai.
اور اگر یہ منہ موڑے رکھیں تو یقین جانو کہ اللہ تمہارا رکھوا لاہے ، بہترین رکھوالا اور بہترین مددگار ۔
اور اگر وہ پھریں ( ف۲۷ ) تو جان لو کہ اللہ تمہارا مولیٰ ہے ( ف٦۸ ) تو کیا ہی اچھا مولیٰ اور کیا ہی اچھا مددگار ،
اور اگر وہ نہ مانیں تو جان رکھو کہ اللہ تمہارا سرپرست ہے اور وہ بہترین حامی و مددگار ہے ۔
اور اگر انہوں نے ( اطاعتِ حق سے ) روگردانی کی تو جان لو کہ بیشک اللہ ہی تمہارا مولیٰ ( یعنی حمایتی ) ہے ، ( وہی ) بہتر حمایتی اور بہتر مددگار ہے
