Quran - At-Tawba - التوبة - Ayat 82 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 9: At-Tawba Ayat #82

فَلۡيَـضۡحَكُوۡا قَلِيۡلاً وَّلۡيَبۡكُوۡا كَثِيۡرًا‌ ۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏ ﴿82﴾

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.

پس انہیں چاہیے کہ بہت کم ہنسیں اور بہت زیادہ روئیں بدلے میں اس کے جو یہ کرتے تھے ۔

More translations & tafseer

فليضحكوا قليلا و ليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.

Pus enhen chahaiye kay boht kum hansen aur boht ziyada royen badlay mein uss kay jo yeh kertay hain.

اب یہ لوگ ( دنیا میں ) تھوڑا بہت ہنس لیں ، اور پھر ( آخرت میں ) خوب روتے رہیں ، کیونکہ جو کچھ کمائی یہ کرتے رہے ہیں ، اس کا یہی بدلہ ہے ۔

تو انہیں چاہیے تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں ( ف۱۸۹ ) بدلہ اس کا جو کماتے تھے ( ف۱۹۰ )

اب چاہیے کہ یہ لوگ ہنسنا کم کریں اور روئیں زیادہ ، اس لیے کہ جو بدی یہ کماتے ہیں اس کی جزا ایسی ہی ہے ﴿کہ انہیں اس پر رونا چاہیے﴾ ۔

پس انہیں چاہیئے کہ تھوڑا ہنسیں اور زیادہ روئیں ( کیونکہ آخرت میں انہیں زیادہ رونا ہے ) یہ اس کا بدلہ ہے جو وہ کماتے تھے