Quran - Yunus - يونس - Ayat 33 Alfaaz Community

Yunus - يونس

Jonah

<< Previous ayat

Next ayat >>

كَذٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِيۡنَ فَسَقُوۡۤا اَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ‏ ﴿33﴾

اسی طرح آپ کے رب کی یہ بات کہ یہ ایمان نہ لائیں گے ، تمام فاسق لوگوں کے حق میں ثابت ہو چکی ہے ۔

Arabic simple

كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا انهم لا يؤمنون

English translation

Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

Roman urdu

Issi tarah aap kay rab ki yeh baat kay yeh eman na layen gay tamam fasiq logon kay haq mein sabit ho chuki hai.

Translation Taqi Usmani

اسی طرح جن لوگوں نے نافرمانی کا شیواہ اپنا لیا ہے ، ان کے بارے میں اللہ کی یہ بات سچی ہوگئی ہے کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے ( ٢٠ )

Translation Kanzul Iman

یونہی ثابت ہوچکی ہے تیرے رب کی بات فاسقوں پر ( ف۸٤ ) تو وہ ایمان نہیں لائیں گے ،

Translation Abul A'la Maududi

﴿اے نبی ، دیکھو﴾ اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے رب کی بات صادق آگئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے ۔ 40

Translation Tahir ul Qadri

اسی طرح آپ کے رب کا حکم نافرمانوں پر ثابت ہوکر رہا کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے

Tafseer Abdul A'la Muadudi

سورة یُوْنُس حاشیہ نمبر :40 یعنی ایسی کھلی کھلی اور عام فہم دلیلوں سے بات سمجھائی جاتی ہے ، لیکن جنہوں نے نہ ماننے کا فیصلہ کر لیا ہو وہ اپنی ضد کی بنا پر کسی طرح مان کر نہیں دیتے ۔