Surah

Information

Surah ID #10
Total Verses 109 Ayaat
Rukus 11
Sajdah 0
Actual Order #51
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 40, 94, 95, 96, from Madina
Surah 10: Yunus Ayat #50
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَتٰٮكُمۡ عَذَابُهٗ بَيَاتًا اَوۡ نَهَارًا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ‏ ﴿50﴾
Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
آپ فرما دیجئے کہ یہ تو بتلاؤ کہ اگر تم پر اللہ کا عذاب رات کو آپڑے یا دن کو تو عذاب میں کونسی چیز ایسی ہے کہ مجرم لوگ اس کو جلدی مانگ رہے ہیں ۔

More translations & tafseer

قل ارءيتم ان اتىكم عذابه بياتا او نهارا ما ذا يستعجل منه المجرمون
Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
Aap farma dijiye kay yeh batlao kay agar tum per Allah ka azab raat ko aa paray ya din ko to azab mein konsi cheez aisi hai kay mujrim log iss ko jaldi maang rahey hain.
ان سے کہو کہ : ذرا مجھے یہ بتاؤ کہ اگر اللہ کا عذاب تم پر رات کے وقت آئے یا دن کے وقت تو اس میں کون سی ایسی ( اشتیاق کے قابل ) چیز ہے جس کے جلد آنے کا یہ مجرم لوگ مطالبہ کر رہے ہیں؟
تم فرماؤ بھلا بتاؤ تو اگر اس کا عذاب ( ف۱۲٦ ) تم پر رات کو آئے ( ۱۲۷ ) یا دن کو ( ف۱۲۸ ) تو اس میں وہ کونسی چیز ہے کہ مجرموں کو جس کی جلدی ہے ،
اِن سے کہو ، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک رات کو یا دن کو آجائے ﴿تو تم کیا کر سکتے ہو؟﴾ ۔ آخِر یہ ایسی کون سی چیز ہے جس کے لیے مجرم جلدی مچائیں؟
آپ فرما دیجئے: ( اے کافرو! ) ذرا غور تو کرو اگر تم پر اس کا عذاب ( ناگہاں ) راتوں رات یا دن دہاڑے آپہنچے ( تو تم کیا کرلوگے؟ ) وہ کیا چیز ہے کہ مجرم لوگ اس سے جلدی چاہتے ہیں؟