Quran - Hud - هود - Ayat 30 Alfaaz Community

Hud - هود

Hud

وَيٰقَوۡمِ مَنۡ يَّـنۡصُرُنِىۡ مِنَ اللّٰهِ اِنۡ طَرَدتُّهُمۡ‌ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ‏ ﴿30﴾

میری قوم کے لوگو! اگر میں ان مومنوں کو اپنے پاس سے نکال دوں تو اللہ کے مقابلے میں میری مدد کون کر سکتا ہے ؟ کیا تم کچھ بھی نصیحت نہیں پکڑتے ۔

Arabic simple

و يقوم من ينصرني من الله ان طردتهم افلا تذكرون

English translation

And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?

Roman urdu

Meri qom kay logo! Agar mein inn mominon ko apney pass say nikal doon to Allah kay muqablay mein meri madad kaun ker sakta hai? Kiya tum kuch bhi naseehat nahi pakartay.

Translation Taqi Usmani

اور اے میری قوم ! اگر میں ان لوگوں کو دھتکاردوں تو کون مجھے اللہ ( کی پکڑ ) سے بچائے گا؟ کیا تم پھر بھی دھیان نہیں دو گے؟

Translation Kanzul Iman

اور اے قوم مجھے اللہ سے کون بچالے گا اگر میں انھیں دور کروں گا ، تو کیا تمہیں دھیان نہیں ،

Translation Abul A'la Maududi

اور اے قوم ، اگر میں ان لوگوں کو دھتکار دوں تو خدا کی پکڑ سے کون مجھے بچانے آئے گا ؟ تم لوگوں کی سمجھ میں کیا اتنی بات بھی نہیں آتی ؟

Translation Tahir ul Qadri

اور اے میری قوم! اگر میں ان کو دھتکار دوں تو اﷲ ( کے غضب ) سے ( بچانے میں ) میری مدد کون کر سکتا ہے ، کیا تم غور نہیں کرتے