Surah

Information

Surah # 11 | Verses: 123 | Ruku: 10 | Sajdah: 0 | Chronological # 52 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 12, 17, 114, from Madina
وَامۡرَاَ تُهٗ قَآٮِٕمَةٌ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنٰهَا بِاِسۡحٰقَ ۙ وَمِنۡ وَّرَآءِ اِسۡحٰقَ يَعۡقُوۡبَ‏ ﴿71﴾
اس کی بیوی جوکھڑی ہوئی تھی وہ ہنس پڑی تو ہم نے اسے اسحاق کی اور اسحاق کے پیچھے یعقوب کی خوشخبری دی ۔
و امراته قاىمة فضحكت فبشرنها باسحق و من وراء اسحق يعقوب
And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.
Iss ki biwi jo khari hui thi woh hans pari to hum ney ussay ishaq ki aur ishaq kay peechay yaqoob ki khushkhabri di.
اور ابراہیم کی بیوی کھڑی ہوئی تھیں ، وہ ہنس پڑیں ، ( ٤١ ) تو ہم نے انہیں ( دوبارہ ) اسحاق کی ، اور اسحاق کے بعد یعقوب کی پیدائش کی خوشخبری دی ۔
اور اس کی بی بی ( ف۱۵۰ ) کھڑی تھی وہ ہنسنے لگی تو ہم نے اسے ( ف۱۵۱ ) اسحاق کی خوشخبری دی اور اسحاق کے پیچھے ( ف۱۵۲ ) یعقوب کی ( ف۱۵۳ )
ابراہیم کی بیوی بھی کھڑی ہوئی تھی ۔ وہ یہ سن کر ہنس دی ۔ 78 پھر ہم نے اس کو اسحاق کی اور اسحاق کے بعد یعقوب کی خوشخبری دی ۔
اور ان کی اہلیہ ( سارہ پاس ہی ) کھڑی تھیں تو وہ ہنس پڑیں ، سو ہم نے ان ( کی زوجہ ) کو اسحاق ( علیہ السلام ) کی اور اسحاق ( علیہ السلام ) کے بعد یعقوب ( علیہ السلام ) کی بشارت دی
سورة هُوْد حاشیہ نمبر :78 اس سے معلوم ہوا کہ فرشتوں کے انسانی شکل میں آنے کی خبر سنتے ہی سارا گھر پریشان ہو گیا تھا اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اہلیہ بھی گھبرائی ہوئی باہر نکل آئی تھیں ۔ پھر جب انہوں نے یہ سن لیا کہ ان کے گھر پر یا ان کی بستی پر کوئی آفت آنے والی نہیں ہے تب کہیں ان کی جان میں جان آئی اور وہ خوش ہو گئیں ۔ سورة هُوْد حاشیہ نمبر :79 فرشتوں نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بجائے حضرت سارہ رضی اللہ عنہا کو یہ خوشخبری اس لیے سنائی کہ اس سے پہلے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی اہلیہ بھی گھبرائی ہوئی باہر نکل آئی تھیں ۔ پھر جب انہوں نے یہ سن لیا کہ ان کے گھر پر یا ان کی بستی پر کوئی آفت آنے والی نہیں ہے تب کہیں ان کی جان میں جان آئی اور وہ خوش ہوگئیں ۔