اگر تم میری بات مانو تو ( لوگوں کا حق ان کو دینے کے بعد ) جو کچھ اللہ کا دیا بچ رہے ، وہ تمہارے حق میں کہیں بہتر ہے ، اور ( اگر نہ مانو تو ) میں تم پر پہرہ دار مقرر نہیں ہوا ہوں ۔

اللہ کا دیا جو بچ رہے وہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تمہیں یقین ہو ( ف۱۷۸ ) اور میں کچھ تم پر نگہبان نہیں ( ف۱۷۹ )

اللہ کی دی ہوئی بچت تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم مومن ہو ۔ اور بہر حال میں تمہارے اوپر کوئی نگرانِ کار نہیں ہوں ۔ 95

جو اﷲ کے دیئے میں بچ رہے ( وہی ) تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم ایمان والے ہو ، اور میں تم پر نگہبان نہیں ہوں

سورة هُوْد حاشیہ نمبر :95 مطلب یہ ہے کہ بعد میں انہوں نے اپنے دین میں جو تفرقے برپا کیے اور نئے نئے مذہب نکالے اس کی وجہ یہ نہیں تھی کہ ان کو حقیقت کا علم نہیں دیا گیا تھا اور ناواقفیت کی بنا پر انہوں نے مجبورًا ایسا کیا ، بلکہ فی الحقیقت یہ سب کچھ ان کے اپنے نفس کی شرارتوں کا نتیجہ تھا ۔ خدا کی طرف سے تو انہیں واضح طور پر بتا دیا گیا تھا کہ دین حق یہ ہے ، یہ اس کے اصول ہیں ، یہ اس کے تقاضے اور مطالبے ہیں ، یہ کفر و اسلام کے امتیازی حدود ہیں ، طاعت اس کو کہتے ہیں ، معصیّت اس کا نام ہے ، ان چیزوں کی باز پرس خدا کے ہاں ہونی ہے ، اور یہ وہ قواعد ہیں جن پر دنیا میں تمہاری زندگی قائم ہونی چاہیے ۔ مگر ان صاف صاف ہدایتوں کے باوجود انہوں نے ایک دین کے بیسیوں دین بنا ڈالے اور خدا کی دی ہوئی بنیادوں کو چھوڑ کر کچھ دوسری ہی بنیادوں پر اپنے مذہبی فرقوں کی عمارتیں کھڑی کرلیں ۔