Quran - Hud - هود - Ayat 95 Alfaaz Community

Surah

Information

كَاَنۡ لَّمۡ يَغۡنَوۡا فِيۡهَا‌ ؕ اَلَا بُعۡدًا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُوۡدُ‏ ﴿95﴾

گویا کہ وہ ان گھروں میں کبھی بسے ہی نہ تھے ، آگاہ رہو مدین کے لئے بھی ویسی ہی دوری ہو جیسی دوری ثمود کو ہوئی ۔

كان لم يغنوا فيها الا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.

Goya kay woh inn gharon mein kabhi basay hi na thay aagah raho madiyan kay liye bhi waisi hi doori ho jaisi doori samood ko hui.

جیسے کبھی وہاں بسے ہی نہ تھے ۔ یاد رکھو ! مدین کی بھی ویسی ہی بربادی ہوئی جیسی بربادی ثمود کی ہوئی تھی ۔

گویا کبھی وہاں بسے ہی نہ تھے ، ارے دور ہوں مدین جیسے دور ہوئے ثمود ( ف۱۹٤ )

گویا وہ کبھی وہاں رہے بسے ہی نہ تھے ۔ سنو ! مَدیَن والے بھی دور پھینک دیے گئے جس طرح ثمود پھینکے گئے تھے ۔ ؏ ۸

گویا وہ ان میں کبھی بسے ہی نہ تھی ۔ سنو! ( اہلِ ) مدین کے لئے ہلاکت ہے جیسے ( قومِ ) ثمود ہلاک ہوئی تھی