Quran - Yusuf - يوسف - Ayat 44 Alfaaz Community

Surah

Information

قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ‏ ﴿44﴾

انہوں نے جواب دیا یہ تو اڑتے اڑاتے پریشان خواب ہیں اور ایسے شوریدہ پریشان خوابوں کی تعبیر جاننے والے ہم نہیں ۔

قالوا اضغاث احلام و ما نحن بتاويل الاحلام بعلمين

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

Unhon ney jawab diya kay yeh to urtay uratay pareshan khuwab hain aur aisay shoreedah pareshan khuwabon ki tabeer jannay walay hum nahi.

انہوں نے کہا کہ : یہ پریشان قسم کے خیالات ( معلوم ہوتے ) ہیں ، اور ہم خوابوں کی تعبیر کے علم سے واقف ( بھی ) نہیں ۔ ( ٢٨ )

بولے پریشان خوابیں ہیں اور ہم خواب کی تعبیر نہیں جانتے ،

لوگوں نے کہا یہ تو پریشان خوابوں کی باتیں ہیں اور ہم اس طرح کے خوابوں کا مطلب نہیں جانتے ۔

انہوں نے کہا: ( یہ ) پریشاں خوابیں ہیں ، اور ہم پریشاں خوابوں کی تعبیر نہیں جانتے