Quran - Yusuf - يوسف - Ayat 61 Alfaaz Community

Surah

Information

قَالُوۡا سَنُرَاوِدُ عَنۡهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُوۡنَ‏ ﴿61﴾

انہوں نے کہا ہم اس کے باپ کو اس کی بابت پھسلائیں گے اور پوری کوشش کریں گے ۔

قالوا سنراود عنه اباه و انا لفعلون

They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."

Unhon ney kaha acha hum uss kay baap ko uss ki babat phuslayen gay aur poori kosish keren gay.

وہ بولے : ہم اس کے والد کو اس کے بارے میں بہلانے کی کوشش کریں گے ( کہ وہ اسے ہمارے ساتھ بھیج دیں ) اور ہم ایسا ضرور کریں گے ۔

بولے ہم اس کی خواہش کریں گے اس کے باپ سے اور ہمیں یہ ضرور کرنا ،

انہوں نے کہا ہم کوشش کریں گے کہ والد صاحب اسے بھیجنے پر راضی ہو جائیں ، اور ہم ایسا ضرور کریں گے ۔

وہ بولے: ہم اس کے بھیجنے سے متعلق اس کے باپ سے ضرور تقاضا کریں گے اور ہم یقیناً ( ایسا ) کریں گے