Quran - Al-Hijr - الحجر - Ayat 23 Alfaaz Community

Al-Hijr - الحجر

The City of Stone

<< Previous ayat

Next ayat >>

وَ اِنَّا لَــنَحۡنُ نُحۡىٖ وَنُمِيۡتُ وَنَحۡنُ الۡوٰرِثُوۡنَ‏ ﴿23﴾

ہم ہی جلاتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی ( بالآخر ) وارث ہیں ۔

English translation

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.

Roman urdu

Hum hi jilatay aur maartay hain aur hum hi ( bil-aakhir ) waris hain.

Translation Taqi Usmani

ہم ہی زندگی دیتے ہیں ، اور ہم ہی موت دیتے ہیں ، اور ہم ہی سب کے وارث ہیں ۔

Translation Kanzul Iman

اور بیشک ہم ہی جِلائیں اور ہم ہی ماریں اور ہم ہی وارث ہیں ( ف۲۹ )

Translation Abul A'la Maududi

زندگی اور موت ہم دیتے ہیں ، اور ہم ہی سب کے وارث ہونے والے ہیں ۔ 15

Translation Tahir ul Qadri

اور بیشک ہم ہی جلاتے ہیں اور مارتے ہیں اور ہم ہی ( سب کے ) وارث ( و مالک ) ہیں

سورة الْحِجْر حاشیہ نمبر :15 یعنی تمہارے بعد ہم ہی باقی رہنے والے ہیں ۔ تمہیں جو کچھ بھی ملا ہوا ہے محض عارضی استعمال کے لیے ملا ہوا ہے ۔ آخر کار ہماری دی ہوئی ہر چیز کو یونہی چھوڑ کر تم خالی ہاتھ رخصت ہو جاؤ گے اور یہ سب چیزیں جوں کی توں ہمارے خزانے میں رہ جائیں گی ۔