Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Hijr -
الحجر
The City of Stone
Surah
Information
Surah #
15
| Verses:
99
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
54
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَسَجَدَ الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ
﴿30﴾
چناچہ تمام فرشتوں نے سب کے سب نے سجدہ کر لیا ۔
Arabic simple
فسجد الملىكة كلهم اجمعون
English translation
So the angels prostrated - all of them entirely,
Roman urdu
Chunacha tamamam farishton ney sab kay sab ney sajda ker liya.
Translation Taqi Usmani
چنانچہ سارے کے سارے فرشتوں نے سجدہ کیا ۔
Translation Kanzul Iman
تو جتنے فرشتے تھے سب کے سب سجدے میں گرے ،
Translation Abul A'la Maududi
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجدہ کیا ،
Translation Tahir ul Qadri
پس ( اس پیکرِ بشری کے اندر نورِ ربانی کا چراغ جلتے ہی ) سارے کے سارے فرشتوں نے سجدہ کیا