Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Hijr -
الحجر
The City of Stone
Surah
Information
Surah #
15
| Verses:
99
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
54
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالُوۡا لَا تَوۡجَلۡ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيۡمٍ
﴿53﴾
انہوں نے کہا ڈرو نہیں ہم تجھے ایک صاحب علم فرزند کی بشارت دیتے ہیں ۔
Arabic simple
قالوا لا توجل انا نبشرك بغلم عليم
English translation
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
Roman urdu
Unhon ney kaha daro nahi hum tujhay aik saahib-e-ilm farzand ki bisharat detay hain.
Translation Taqi Usmani
انہوں نے کہا : ڈریے نہیں ، ہم تو آپ کو ایک صاحب علم لڑکے ( کی ولادت ) کی خوشخبری دے رہے ہیں ۔
Translation Kanzul Iman
انہوں نے کہا ڈریے نہیں ہم آپ کو ایک علم والے لڑکے کی بشارت دیتے ہیں ، ( ف۵۸ )
Translation Abul A'la Maududi
انہوں نے جواب دیا ڈرو نہیں ، ہم تمہیں ایک بڑے سیانے لڑکے کی بشارت دیتے ہیں ۔
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( مہمان فرشتوں نے ) کہا: آپ خائف نہ ہوں ہم آپ کو ایک دانش مند لڑکے ( کی پیدائش ) کی خوشخبری سناتے ہیں
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْحِجْر حاشیہ نمبر :32 یعنی حضرت اسحاق علیہ السلام کے پیدا ہونے کی بشارت ، جیسا کہ سورہ ہود میں بصراحت بیان ہوا ہے ۔