Quran - Al-Hijr - الحجر - Ayat 60 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 15: Al-Hijr Ayat #60

اِلَّا امۡرَاَتَهٗ قَدَّرۡنَاۤ ۙ اِنَّهَا لَمِنَ الۡغٰبِرِيۡنَ‏ ﴿60﴾

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

سوائے اس ( لوط ) کی بیوی کے کہ ہم نے اسے رکنے اور باقی رہ جانے والوں میں مقرر کر دیا ہے ۔

More translations & tafseer

الا امراته قدرنا انها لمن الغبرين

Except his wife." Allah decreed that she is of those who remain behind.

Siwaye uss ( loot ) ki biwi kay kay hum ney ussay rukney aur baqi reh janey walon mein muqarrar ker diya hai.

سوائے ان کی بیوی کے ۔ ہم نے یہ طے کر رکھا ہے کہ وہ ان لوگوں میں شامل رہے گی جو ( عذاب کا نشانہ بننے کے لیے ) پیچھے رہ جائیں گے ۔

مگر اس کی عورت ہم ٹھہراچکے ہیں کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہے ، ( ف٦۵ )

سوائے اس کی بیوی کے جس کے لیے ﴿اللہ فرماتا ہے کہ﴾ ہم نے مقدر کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جانے والوں میں شامل رہے گی ۔ ؏ ٤

بجز ان کی بیوی کے ، ہم ( یہ ) طے کر چکے ہیں کہ وہ ضرور ( عذاب کے لئے ) پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے