Quran - Al-Hijr - الحجر - Ayat 72 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #15

Total Verses 99 Ayaat

Rukus 6

Sajdah 0

Actual Order #54

Classification Makkan

Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina

< ↩ Surah >

Surah 15: Al-Hijr Ayat #72

لَعَمۡرُكَ اِنَّهُمۡ لَفِىۡ سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ‏ ﴿72﴾

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

تیری عمر کی قسم! وہ تو اپنی بد مستی میں سرگرداں تھے ۔

More translations & tafseer

لعمرك انهم لفي سكرتهم يعمهون

By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

Teri umar ki qasam ! woh to apni bad-masti mein sir gardan thay.

۔ ( اے پیغمبر ) تمہاری زندگی کی قسم ! حقیقت یہ ہے کہ وہ لوگ اپنی بدمستی میں اندھے بنے ہوئے تھے ۔

اے محبوب تمہاری جان کی قسم ( ف۷۸ ) بیشک وہ اپنے نشہ میں بھٹک رہے ہیں ،

تیری جان کی قسم اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، اس وقت ان پر ایک نشہ سا چڑھا ہوا تھا جس میں وہ آپے سے باہر ہوئے جاتے تھے ۔

۔ ( اے حبیبِ مکرّم! ) آپ کی عمرِ مبارک کی قَسم ، بیشک یہ لوگ ( بھی قومِ لوط کی طرح ) اپنی بدمستی میں سرگرداں پھر رہے ہیں