An-Nahl - النحل
The Bee

Surah

Information

Surah ID #16
Total Verses 128 Ayaat
Rukus 16
Sajdah 1
Actual Order #70
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except the last three verses from Madina
↩ Surah
Surah 16: An-Nahl Ayat #31
جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ‌ لَهُمۡ فِيۡهَا مَا يَشَآءُوۡنَ‌ؕ كَذٰلِكَ يَجۡزِى اللّٰهُ الۡمُتَّقِيۡنَۙ‏ ﴿31﴾
Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
ہمیشگی والے باغات جہاں وہ جائیں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ، جو کچھ یہ طلب کریں گے وہاں ان کے لئے موجود ہوگا ۔ پرہیزگاروں کو اللہ تعالٰی اسی طرح بدلے عطا فرماتا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

جنت عدن يدخلونها تجري من تحتها الانهر لهم فيها ما يشاءون كذلك يجزي الله المتقين
Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
Hameshgi walay baghaat jahan woh jayen gay jin kay neechay nehren beh rahi hain jo kuch yeh talab keren gay wahan unn kay liye mojood hoga. Perhezgaron ko Allah Taalaa issi tarah badlay ata farmata hai.
ہمیشہ ہمیشہ بسنے کے لیے وہ باغات جن میں وہ داخل ہوں گے ، جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی ، اور وہاں جو کچھ وہ چاہیں گے ، انہیں ملے گا ۔ متقی لوگوں کو اللہ ایسا ہی صلہ دیتا ہے ۔
بسنے کے باغ جن میں جائیں گے ان کے نیچے نہریں رواں انھیں وہاں ملے گا جو چاہیں ( ف۵۹ ) اللہ ایسا ہی صلہ دیتا ہے پرہیزگاروں کو
دائمی قیام کی جنتیں ، جن میں وہ داخل ہوں گے ، نیچے نہریں بہ رہی ہوں گی ، اور سب کچھ وہاں عین ان کی خواہش کے مطابق ہوگا ۔ 28 یہ جزا دیتا ہے اللہ متقیوں کو ۔
سدا بہار باغات ہیں جن میں وہ داخل ہوں گے جن کے نیچے سے نہریں بہہ رہی ہوں گی ، اِن میں اُن کے لئے جو کچھ وہ چاہیں گے ( میسّر ) ہوگا ، اس طرح اللہ پرہیزگاروں کو صلہ عطا فرماتا ہے
سورة النَّحْل حاشیہ نمبر :28 یہ ہے جنت کی اصل تعریف ۔ وہاں انسان جو کچھ چاہے گا وہی اسے ملے گا اور کوئی چیز اس کی مرضی اور پسند کے خلاف واقع نہ ہوگی ۔ دنیا میں کسی رئیس ، کسی امیر کبیر ، کسی بڑے سے بڑے بادشاہ کو بھی یہ نعمت کبھی میسر نہیں آئی ہے ، نہ یہاں اس کے حصول کا کوئی امکان ہے ۔ مگر جنت کے ہر مکین کو راحت و مسرت کا یہ درجہ کمال کہ اس کی زندگی میں ہر وقت ہر طرف سب کچھ اس کی خواہش اور پسند کے عین مطابق ہوگا ۔ اس کا ہر ارمان نکلے گا ۔ اس کی ہر آرزو پوری ہو گی ۔ اس کی ہر چاہت عمل میں آکر رہے گی ۔