اور وہ اپنے لئے جو ناپسند رکھتے ہیں اللہ کے لئے ثابت کرتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹی باتیں بیان کرتی ہیں کہ ان کے لئے خوبی ہے نہیں نہیں ، دراصل ان کے لئے آگ ہے اور یہ دوزخیوں کے پیش رو ہیں ۔
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.
Aur woh apney liye jo jo na pasand rakhtay hain Allah kay liye sabit kertay hain aur inn ki zabanen jhooti baten biyan kerti hain kay inn kay liye khoobi hai. Nahi nahi dar-asal inn kay liye aag hai aur yeh dozakhiyon kay paish ro hain.
اور انہوں نے اللہ کے لیے وہ چیزیں گھڑ رکھی ہیں جنہیں خود ناپسند کرتے ہیں ، پھر بھی ان کی زبانیں ( اپنی ) جھوٹی تعریف کرتی رہتی ہیں کہ ساری بھلائی انہی کے حصے میں ہے ۔ لازمی بات ہے کہ ( ایسے رویے کی وجہ سے ) ان کے حصے میں تو دوزخ ہے ، اور انہیں اسی میں پڑا رہنے دیا جائے گا ۔
اور اللہ کے لیے وہ ٹھہراتے ہیں جو اپنے لیے ناگوار ہے ( ف۱۲۷ ) اور ان کی زبانیں جھوٹ کہتی ہیں کہ ان کے لیے بھلائی ہے ( ف۱۲۸ ) تو آپ ہی ہوا کہ ان کے لیے آگ ہے اور وہ حد سے گزارے ہوئے ہیں ، ( ف۱۲۹ )
آج یہ لوگ وہ چیزیں اللہ کے لیے تجویز کر رہے ہیں جو خود اپنے لیے انہیں ناپسند ہیں ، اور جھوٹ کہتی ہیں ان کی زبانیں کہ ان کے لیے بھلا ہی بھلا ہے ۔ ان کے لیے تو ایک ہی چیز ہے ، اور وہ ہے دوزخ کی آگ ۔ ضرور یہ سب سے پہلے اس میں پہنچائے جائیں گے ۔
اور وہ اللہ کے لئے وہ کچھ مقرر کرتے ہیں جو ( اپنے لئے ) ناپسند کرتے ہیں اور ان کی زبانیں جھوٹ بولتی ہیں کہ ان کے لئے بھلائی ہے ، ( ہرگز نہیں! ) حقیقت یہ ہے کہ ان کے لئے دوزخ ہے اور یہ ( دوزخ میں ) سب سے پہلے بھیجے جائیں گے ( اور اس میں ہمیشہ کے لئے چھوڑ دیئے جائیں گے )
