Quran - An-Nahl - النحل - Ayat 82 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 16: An-Nahl Ayat #82

فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ‏ ﴿82﴾

But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.

پھر بھی اگر یہ منہ موڑے رہیں تو آپ پر صرف کھول کر تبلیغ کر دینا ہی ہے ۔

More translations & tafseer

فان تولوا فانما عليك البلغ المبين

But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.

Phir bhi agar yeh mun moray rahen to aap per sirf khol ker tableegh ker dena hi hai.

پھر بھی اگر یہ ( کافر ) منہ موڑے رہیں تو ( اے پیغمبر ) تمہاری ذمہ داری صرف اتنی ہے کہ واضح طریقے پر پیغام پہنچا دو ۔

پھر اگر وہ منہ پھیریں ( ف۱۸۵ ) تو اے محبوب! تم پر نہیں مگر صاف پہنچا دینا ، ( ف۱۸٦ )

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے ۔

سو اگر ( پھر بھی ) وہ رُوگردانی کریں تو ( اے نبئ معظم! ) آپ کے ذمہ تو صرف ( میرے پیغام اور احکام کو ) صاف صاف پہنچا دینا ہے