Quran - An-Nahl - النحل - Ayat 85 Alfaaz Community

An-Nahl - النحل

The Bee

وَاِذَا رَاَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوا الۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ‏ ﴿85﴾

اور جب یہ ظالم عذاب دیکھ لیں گے پھر نہ تو ان سے ہلکا کیا جائے گا اور نہ وہ ڈھیل دیئے جائیں گے ۔

و اذا را الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم و لا هم ينظرون

And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

Aur jab yeh zalim azab dekh len gay phir na to unn say halka kiya jayega aur na woh dheel diye jayen gay.

اور جب یہ ظالم عذاب کو آنکھوں سے دیکھ لیں گے تو نہ ان سے اس عذاب کو ہلکا کیا جائے گا ، اور نہ ان کو مہلت دی جائے گی ۔

اور ظلم کرنے والے ( ف۱۹٤ ) جب عذاب دیکھیں گے اسی وقت سے نہ وہ ان پر سے ہلکا ہو نہ انھیں مہلت ملے ،

ظالم لوگ جب ایک دفعہ عذاب دیکھ لیں گے تو اس کے بعد نہ ان کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی اور نہ انہیں ایک لمحہ بھر کی مہلت دی جائے گی ۔

اور جب ظالم لوگ عذاب دیکھ لیں گے تو نہ ان سے ( اس عذاب کی ) تخفیف کی جائے گی اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی