Quran - Al-Isra' - الإسراء - Ayat 108 Alfaaz Community

Al-Isra' - الإسراء

The Night Journey

<< Previous ayat

Next ayat >>

وَّيَقُوۡلُوۡنَ سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنۡ كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُوۡلًا‏ ﴿108﴾

اور کہتے ہیں کہ ہمارا رب پاک ہے ، ہمارے رب کا وعدہ بلا شک و شبہ پورا ہو کر رہنے والا ہی ہے ۔

Arabic simple

و يقولون سبحن ربنا ان كان وعد ربنا لمفعولا

English translation

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

Roman urdu

Aur kehtay hain kay humara rab pak hai humaray rab ka wada bila shak-o-shuba poora ho ker rehney wala hi hai.

Translation Taqi Usmani

اور کہتے ہیں : پاک ہے ہمارا پروردگار ! بیشک ہمارے پروردگار کا وعدہ تو پورا ہی ہو کر رہتا ہے ۔ ( ٥٤ )

Translation Kanzul Iman

اور کہتے ہیں پاکی ہے ہمارے رب کو بیشک ہمارے اب کا وعدہ پورا ہوتا تھا ( ف۲۲۷ )

Translation Abul A'la Maududi

اور پکار اٹھتے ہیں پاک ہے ہمارا رب ، اس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا ۔ 121

Translation Tahir ul Qadri

اور کہتے ہیں: ہمارا رب پاک ہے ، بیشک ہمارے رب کا وعدہ پورا ہو کر ہی رہنا تھا

Tafseer Abdul A'la Muadudi

سورة بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْل حاشیہ نمبر :121 یعنی قرآن کو سن کر وہ فورا سمجھ جاتے ہیں کہ جس نبی کے آنے کا وعدہ پچھلے انبیاء علیہم السلام کے صحیفوں میں کیا گیا تھا وہ آگیا ہے ۔