Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Kahf -
الكهف
The Cave
Surah
Information
Surah #
18
| Verses:
110
| Ruku:
12
| Sajdah:
0
| Chronological #
69
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 28, 83-101, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا لَا يَـبۡغُوۡنَ عَنۡهَا حِوَلًا
﴿108﴾
جہاں وہ ہمیشہ رہا کریں گے جس جگہ کو بدلنے کا کبھی بھی ان کا ارادہ ہی نہ ہوگا ۔
Arabic simple
خلدين فيها لا يبغون عنها حولا
English translation
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
Roman urdu
Jahan woh humesha raha keren gay jiss jagah ko badalney ka kabhi bhi unn ka irada hi na hoga.
Translation Taqi Usmani
جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے ( اور ) وہ وہاں سے کہیں اور جانا نہیں چاہیں گے ۔
Translation Kanzul Iman
وہ ہمیشہ ان ہی میں رہیں گے ان سے جگہ بدلنا نہ چاہیں گے ( ف۲۲۰ )
Translation Abul A'la Maududi
جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اس جگہ سے نکل کر کہیں جانے کو ان کا جی نہ چاہے گا ۔ 79
Translation Tahir ul Qadri
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے وہاں سے ( اپنا ٹھکانا ) کبھی بدلنا نہ چاہیں گے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْكَهْف حاشیہ نمبر :79 یعنی اس حالت سے بہتر اور کوئی حالت ہوگی ہی نہیں کہ جنت کی زندگی کو اس سے بدل لینے کے لیے ان کے دلوں میں کوئی خواہش پیدا ہو ۔
