Quran - Maryam - مريم - Ayat 18 Alfaaz Community

Surah

Information

قَالَتۡ اِنِّىۡۤ اَعُوۡذُ بِالرَّحۡمٰنِ مِنۡكَ اِنۡ كُنۡتَ تَقِيًّا‏ ﴿18﴾

یہ کہنے لگیں میں تجھ سے رحمٰن کی پناہ مانگتی ہوں اگر تو کچھ بھی اللہ سے ڈرنے والا ہے ۔

قالت اني اعوذ بالرحمن منك ان كنت تقيا

She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah ."

Yeh kehney lagin mein tujh say rehman ki panah maangti hun agar tu kuch bhi Allah say darney wala hai.

مریم نے کہا : میں تم سے خدائے رحمن کی پناہ مانگتی ہوں ۔ اگر تم میں خدا کا خوف ہے ( تو یہاں سے ہٹ جاؤ )

بولی میں تجھ سے رحمان کی پناہ مانگتی ہوں اگر تجھے خدا کا ڈر ہے ،

مریم یکایک بول اٹھی کہ “ اگر تو کوئی خدا ترس آدمی ہے تو میں تجھ سے رحمان کی پناہ مانگتی ہوں ۔ “

۔ ( مریم علیہا السلام نے ) کہا: بیشک میں تجھ سے ( خدائے ) رحمان کی پناہ مانگتی ہوں اگر تو ( اللہ سے ) ڈرنے والا ہے ۔