Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Maryam -
مريم
Mary
Surah
Information
Surah #
19
| Verses:
98
| Ruku:
6
| Sajdah:
1
| Chronological #
44
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 58 and 71, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالَ اِنِّىۡ عَبۡدُ اللّٰهِ ؕ اٰتٰٮنِىَ الۡكِتٰبَ وَجَعَلَنِىۡ نَبِيًّا ۙ
﴿30﴾
بچہ بول اٹھا کہ میں اللہ تعالٰی کا بندہ ہوں ۔ اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی اور مجھے اپنا پیغمبر بنایا ہے ۔
Arabic simple
قال اني عبد الله اتىني الكتب و جعلني نبيا
English translation
[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah . He has given me the Scripture and made me a prophet.
Roman urdu
Bcha bol utha kay mein Allah Taalaa ka banda hun. Uss ney mujhay kitab ata farmaee aur mujhay apna payghumber banaya hai.
Translation Taqi Usmani
۔ ( اس پر ) بچہ بول اٹھا کہ : میں اللہ کا بندہ ہوں ، اس نے مجھے کتاب دی ہے ، اور نبی بنایا ہے ۔ ( ١٧ )
Translation Kanzul Iman
بچہ نے فرمایا میں اللہ کا بندہ ( ف٤۷ ) اس نے مجھے کتاب دی اور مجھے غیب کی خبریں بتانے والا ( نبی ) کیا ( ف٤۸ )
Translation Abul A'la Maududi
بچہ بول اٹھا “ میں اللہ کا بندہ ہوں ۔ اس نے مجھے کتاب دی ، اور نبی بنایا ،
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( بچہ خود ) بول پڑا: بیشک میں اللہ کا بندہ ہوں ، اس نے مجھے کتاب عطا فرمائی ہے اور مجھے نبی بنایا ہے