جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ وَذٰ لِكَ جَزَآءُ مَنۡ تَزَكّٰى ﴿76﴾
ہمیشگی والی جنتیں جن کے نیچے نہریں لہریں لے رہی ہیں جہاں وہ ہمیشہ ( ہمیشہ ) رہیں گے ۔ یہی انعام ہے ہر اس شخص کا جو پاک ہوا ۔
جنت عدن تجري من تحتها الانهر خلدين فيها و ذلك جزؤا من تزكى
Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.
Hameshgi wali jannaten jin kay neechay nehren lehren ley rahi hain jahan woh hamesha ( hamesha ) rahen gay. Yehi inaam hai her uss shaks ka jo pak hai.
وہ ہمیشہ رہنے والے باغات جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی ، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے ۔ اور یہ صلہ ہے اس کا جس نے پاکیزگی اختیار کی ۔
بسنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہیں ہمیشہ ان میں رہیں ، اور یہ صلہ ہے اس کا جو پاک ہوا ( ف۱۰٤ )
سدا بہار باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی ، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے ۔ یہ جزا ہے اس شخص کی جو پاکیزگی اختیار کرے ۔ ؏ 3
۔ ( وہ ) سدا بہار باغات ہیں جن کے نیچے سے نہریں رواں ہیں ( وہ ) ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ، اور یہ اس شخص کا صلہ ہے جو ( کفر و معصیت کی آلودگی سے ) پاک ہو گیا
