Quran - Al-Anbiya' - الأنبياء - Ayat 27 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #21

Total Verses 112 Ayaat

Rukus 7

Sajdah 0

Actual Order #73

Classification Makkan

Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)

< ↩ Surah >

Surah 21: Al-Anbiya' Ayat #27

لَا يَسۡبِقُوۡنَهٗ بِالۡقَوۡلِ وَهُمۡ بِاَمۡرِهٖ يَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿27﴾

They cannot precede Him in word, and they act by His command.

کسی بات میں اللہ پر پیش دستی نہیں کرتے بلکہ اس کے فرمان پر کار بند ہیں ۔

More translations & tafseer

لا يسبقونه بالقول و هم بامره يعملون

They cannot precede Him in word, and they act by His command.

Kiss baat mein Allah per paish dasti nahi kertay bulkay uss kay farmaan per kaar band hain.

وہ اس سے آگے بڑھ کر کوئی بات نہیں کرتے ، اور وہ اسی کے حکم پر عمل کرتے ہیں ۔

بات میں اس سے سبقت نہیں کرتے اور وہ اسی کے حکم پر کاربند ہوتے ہیں ،

اس کے حضور بڑھ کر نہیں بولتے اور بس اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں ،

وہ کسی بات ( کے کرنے ) میں اس سے سبقت نہیں کرتے اور وہ اسی کے امر کی تعمیل کرتے رہتے ہیں