الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَهُمۡ مِّنَ السَّاعَةِ مُشۡفِقُوۡنَ ﴿49﴾
وہ لوگ جو اپنے رب سے بن دیکھے خوف کھاتے ہیں اور قیامت ( کے تصور ) سے کانپتے رہتے ہیں ۔
الذين يخشون ربهم بالغيب و هم من الساعة مشفقون
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.
Woh log jo apney rab say bin dekhay khof khatay hain aur qayamat ( kay tasawwur ) say kaanptay rehtay hain.
جو دیکھتے بغیر اپنے پروردگار سے ڈریں ، اور جن کو قیامت کی گھڑی کا خوف لگا ہوا ہو ۔
وہ جو بےدیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور انھیں قیامت کا اندیشہ لگا ہوا ہے ،
جو بے دیکھے اپنے رب سے ڈریں اور جن کو ﴿ حساب کی ﴾ اس گھڑی 52 کا کھٹکا لگا ہوا ہو ۔
جو لوگ اپنے رب سے نادیدہ ڈرتے ہیں اور جو قیامت ( کی ہولناکیوں ) سے خائف رہتے ہیں
سورة الْاَنْبِیَآء حاشیہ نمبر :52
جس کا ابھی اوپر ذکر گزرا ہے ، یعنی قیامت ۔
