Quran - Al-Anbiya' - الأنبياء - Ayat 60 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 21: Al-Anbiya' Ayat #60

قَالُوۡا سَمِعۡنَا فَتًى يَّذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهٗۤ اِبۡرٰهِيۡمُ ؕ‏ ﴿60﴾

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

بولے ہم نے ایک نوجوان کو ان کا تذکرہ کرتے ہوئے سنا تھا جسے ابراہیم ( علیہ السلام ) کہا جاتا ہے ۔

More translations & tafseer

قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له ابرهيم

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

Bolay hum ney aik no-jawan ko innk a tazkara kertay huye suna tha jissay ibrahim ( alh-e-salam ) kaha jata hai.

کچھ لوگوں نے کہا : ہم نے ایک نوجوان کو سنا ہے کہ وہ ان بتوں کے بارے میں باتیں بنایا کرتا ہے ، اسے ابراہیم کہتے ہیں ۔

ان میں کے کچھ بولے ہم نے ایک جوان کو انھیں برا کہتے سنا جسے ابراہیم کہتے ہیں ( ف۱۱۱ )

﴿بعض لوگ﴾ بولے ” ہم نے ایک نوجوان کو ان کا ذکر کرتے سنا تھا جس کا نام ابراہیم ( علیہ السلام ) ہے ۔ ”

۔ ( کچھ ) لوگ بولے: ہم نے ایک نوجوان کا سنا ہے جو ان کا ذکر ( انکار و تنقید سے ) کرتا ہے اسے ابراہیم کہا جاتا ہے